ReminderApp (Reminder) – Používateľská príručka

S ReminderApp (Reminder) už žiadne zabúdanie! Uisťujeme vás, že tento program je tu, aby vám pripomenul všetko dôležité vďaka pripomienkam, ako sú (napr.: vezmite si lieky, nezabudnite na schôdzku alebo niečiu návštevu, s opatrovateľkou, pomoc v domácnosti, zdravotná sestra atď.). Dokonca aj pripomenutie narodenín! Všetci sme aspoň raz v živote zažili tento trápny okamih: zabudnúť na narodeniny niekoho blízkeho! Nutné povedať, že nie vždy je ľahké zapamätať si dáta narodenín všetkých ľudí, ktorých ste zvyknutí poznať (najmä keď pochádzate z veľkej rodiny alebo ste súčasťou veľkej skupiny priateľov) . Zadáte dáta narodenín celej rodiny a program vám ich každý rok pripomenie budíkom vrátane pripomenutia výročia! Tento program tiež obsahuje adresár a mnoho ďalšieho na objavovanie!

Ak sa chcete dozvedieť viac a nakonfigurovať tento program, prečítajte si prosím celú túto dokumentáciu.

Poznámka: V tomto dokumente bola prijatá špecifická terminológia pre užívateľov, ktorí používajú IT pomôcky pre nevidiacich.

Užívateľská príručka

• Autor: [Adriano Barbieri] (mailto: adrianobarb@yahoo.it)
• Posledná úprava: Júl 2025

Obsah

• 1.\ Úvod
• 2.\ Nastavenie programu
• 3.\ Ponuky
• 4.\ Ďalšie informácie pre hlavné okno pre možnosť "Pripomenutie pre vybraný deň:"
• 5.\ Ako funguje adresár?

1.\ Úvod

ReminderApp je kombinácia agendy a adresára pre nvda. Tento program je veľmi intuitívne a nevyžaduje veľa vysvetľovania, ale dám vám niekoľko pokynov, ktorými sa riadiť.

2.\ Nastavenie programu

Doplnok obsahuje nasledujúce prvky:

• Priečinok "Sounds", ktorý obsahuje zvukové súbory budíka, môžete pridať priamo do tohto priečinka, pokiaľ sú vo formáte "wav" a ich trvanie je kratšie ako 2 sekundy, ReminderApp automaticky načíta názvy a triedi ich kedy vstúpi do možnosti konfigurácie „Nastaviť upozornenia“, čo znamená, že ak pridáte budíky, počet nastavených budíkov sa môže zmeniť a budete ho musieť resetovať v menu Nastavenia Alt+i podmenu a následne v „Nastaviť upozornenia“ dialógové okno v rozbaľovacom zozname s názvom: Použiť alarm: za ktorým nasleduje názov alarmu.
  V priečinku "Sounds" je tiež priečinok "Samples", tieto zvuky program používa.

3.\ Ponuky

V hlavnom okne programu pri štarte nájdeme nasledujúcich päť ponúk so súvisiacimi príkazmi.

Ponuka Súbor Podponuka Alt+f

V tomto prvom menu budeme mať nasledujúce možnosti:

Podmenu Kontakty

• Exportujte kontakty zo svojho adresára... Ctrl+Shift+E
  Stlačte Enter, zobrazí sa dialógové okno s názvom:
  Exportovať kontakty
  Zadajte nový názov exportu, ak chcete, do poľa Názov súboru
  Potom vyberte txt alebo json ako typ súboru.
  Typ: JSON súbor (*.json)
  Stlačte šípku nadol, aby ste našli:
  Textový súbor (*.txt)
  Vyberte umiestnenie zo zobrazenia stromu:
  Nakoniec uložte svoj súbor kliknutím na tlačidlo: Exportovať súbor.
  Ak všetko prebehne v poriadku, zobrazí sa nasledujúca správa:
  Upozornenie! Kontakty boli úspešne exportované!
• Importujte kontakty do svojho adresára... Ctrl+Shift+I
  Stlačte Enter, zobrazí sa dialógové okno s názvom:
  Vyberte súbor na importovanie
Typ súboru: JSON súbor (.json).
  Stlačte šípku nadol, aby ste našli:
  Typ súboru: Textový súbor (.txt).
  Vyberte zo zobrazenia stromu súbor txt alebo json, ktorý bol predtým exportovaný.
  Stlačte tlačidlo: "Importovať súbor".
  Ak všetko prebehne v poriadku, zobrazí sa nasledujúca správa:
  Upozornenie! Import bol úspešne dokončený!
• Uzavřít Alt+f4
  Táto možnosť jednoducho zatvorí hlavné okno ReminderApp a môžete ho znova otvoriť pomocou kombinácie NVDA+Shift+F2 alebo kombinácie, ktorú ste nastavili.

Ponuka Úpravy Podponuka Alt+ e

V tomto druhom menu budeme mať nasledujúce možnosti:

• Vytvoriť zoznam pripomienok s dátumom vypršania... Ctrl+L
  Táto funkcia umožňuje vytvoriť zoznam pripomienok, z ktorých každá je spojená s udalosťou typu Stretnutie alebo Lieky.
  Pre každú položku je možné nastaviť konkrétny dátum upozornenia.
  Celý zoznam možno nakonfigurovať tak, aby sa opakoval až do konečného dátumu, pričom opakovanie sa vzťahuje na všetky zahrnuté pripomienky.
  Po dokončení stlačte „Uložiť“ pre potvrdenie alebo „Zrušiť“ pre ukončenie bez zmien.
  Pomocou kontextovej ponuky zoznamu (pôvodne prázdneho) je možné spravovať jednotlivé položky: pridávať ich, upravovať alebo mazať.
• Pridať pripomenutie... Ctrl+N
• Upraviť pripomienku... F2
• Presunúť pripomienku... Ctrl+F2
• Zmazať pripomenutie... Del
• Ďalšie pripomienky (podponuka) s 3 položkami:
• Pridať... Ctrl+Shift+1
• Upraviť Ctrl+Shift+2
• Zmazať Ctrl+Shift+3
  Ak na pripomenutie pridáte poznámku, uloží sa do priečinka ReminderApp_config /ReminderApp_notes.
  Poznámky majú v názve súboru jedinečné číslo, napr. "Notes_xxxx.txt", program ich teda dokáže nájsť a spravovať.
  Poznámka: V dialógovom okne, keď pridávate výročie alebo narodeniny, môžete tiež vybrať melódiu a prehrať/zastaviť ju pomocou rozbaľovacieho poľa a tlačidla.
  Melódie sú uložené v priečinku Zvuky, Vzorky, Melódie a sú vo formáte .wav.
  Môžete pridať ďalšie, pokiaľ majú rovnaký formát a krátke trvanie.
  Ak je v ten istý deň viacero výročí/narodenín, tieto budú zoskupené do jedného oznámenia, preto sa použije prvá melódia v zozname.

Pokračovat v ponuke Úpravy:
Zmazať minulé udalosti... Ctrl+Shift+A
Odstráňte minulé lieky... Ctrl+Shift+M
Adresár... F4
Otvorí sa dialógové okno pre práve popísané možnosti, postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Nastaviť na aktuálny dátum Ctrl+Shift+H
Vynuluje volič dátumu na aktuálny dátum.

Zobrazenie ponuky Podponuka Alt+ v

V tejto tretej ponuke budeme mať nasledujúce možnosti:

• Pozri narodeniny F5
• Pozri udalosti F6
• Pozri opakujúce sa udalosti Shift+F6
• Pozri opakovanie pripomenutie Ctrl+F6
• Pozri výročie F7
• Pozri lieky F8
• Pozri opakujúce sa lieky Shift+F8
• Zobrazte v zoznamoch prvý stĺpec „Dátum“ s výnimkou upomienok a liekov. Stlačením klávesu Enter na požadované možnosti ju zobrazíte v zozname.
  Stlačením klávesu aplikácií alebo Shift+f10 zobrazíte dostupné možnosti.
  Stlačte Tab a potom kliknite na tlačidlo Zavrieť alebo stlačte kláves Escape alebo Enter pre zatvorenie tohto dialógového okna a návrat do hlavného okna programu.
  Poznámka:
  Keď vytvoríte/upravíte pripomienku, všimnete si tiež 2 opakujúce sa typy: (Opakujúca sa udalosť a Opakujúci sa liek)
  Tieto dva typy pripomenutí je možné nastaviť s opakovaním: (Denne, Týždenne, Ročne), v závislosti na týždni pre Týždenne bude aktivovaná voľba dňa a voľba mesiaca pre Ročné.
  Môžete si nastaviť od 5 do 60 minút, budete včas upozornení a budete mať možnosť, ja neviem, zmeniť sa, pripraviť sa a po vypršaní varovania sa spustí skutočný alarm.
  Opakované pripomenutia sú múdre, po vypršaní platnosti sa presunú na ďalší ekvivalentný dátum. Napríklad opakujúcu sa dennú upomienku, vždy ju nájdete aj ďalší deň a podobne.
  Neposkytoval som možnosť zmazať opakujúce sa pripomenutie (zo zrejmých dôvodov), ale môžete si ich pozrieť prostredníctvom ponuky „Zobraziť“.
  Ak chcete jeden odstrániť, aktivujte v zoznamoch prvý stĺpec "Dátum" s výnimkou schôdzok a liekov. Ďalej vyberte typ opakovanej upomienky, ktorú chcete odstrániť, z ponuky "Zobraziť" a poznamenajte si jej dátum zadania,ktoré je viditeľné v prvom stĺpci vľavo.
  Nakoniec nastavte tento dátum v hlavnom voliči, aby ste ho videli a pokračujte v mazaní.
  Pokračujte v ponuke Zobraziť:
• Zobraziť prvý stĺpec "Dátum" v zobrazených zoznamoch (okrem schôdzok a liekov) (v predvolenom nastavení nezaškrtnuté)
  Zobrazenie týchto dát je užitočné pre jednoduché vyhľadanie pripomenutia k ich zmene alebo odstráneniu nastavením dátumu z hlavného voliča.

Ponuka Nastavenie Podponuka Alt+ s

V tejto štvrtej ponuke budeme mať nasledujúce možnosti:

• Nastavenie upozornenia Ctrl+Shift+N
  Stlačte enter, objaví sa dialógové okno, pohybom pomocou "Tab" a "Shift+Tab" sa pohybujte medzi ovládacími prvkami, šípkami hore a dole zmeňte hodnotu parametra.
  "Počet opakovaní: 3".
  Interval medzi opakovaniami (sekundy): 8
Použiť budík: Alarm 01
Pracovná složka: zobrazuje aktuálnu cestu k pracovnej složke ReminderApp_config
  Zmeniť pracovnú složku
  Po stlačení tohto tlačidla sa otvorí okno s názvom Vyberte cieľovú složku
  Vyberte novú pracovnú cestu pre složku ReminderApp_config.
  Stlačte tlačidlo Exportovať složku
  Nová pracovná cesta složky sa zobrazí v príslušnom poli.
  Nastaviť predvolenú cestu
  Po stlačení tohto tlačidla, ktoré vždy ukazuje predvolenú cestu k složke ReminderApp_config v NVDA, bude nová pracovná cesta složky zobrazená v príslušnom poli.
  Poznámka:
  Ak potvrdíte stlačením OK, otvorí sa okno, ktoré sa vás opýta, ako pokračovať.
  Môžete si vybrať, či chcete exportovať aktuálnu konfiguráciu do novej cesty (bude vytvorená složka ReminderApp_config, ak neexistuje, alebo bude aktualizovaná, ak už existuje).
  Ak vyberiete Nie, nastavíte iba novú cestu Umožňuje čítanie hodín v 24-hodinovom formáte
  Toto je zaškrtávacie políčko pre výber, či chcete nastaviť formát na 24 hodín alebo 12 hodín, východiskové nastavenie je 24 hodín.
  Stlačením medzerníka nastavíte 12-hodinový formát.
  Povoliť čítanie dáta v európskom formáte
  Toto je zaškrtávacie políčko pre nastavenie formátu dátumu na americký alebo európsky, východiskové je európsky.
  Stlačením medzerníka nastavte americký formát.
  Tento dialóg tiež obsahuje tieto zaškrtávacie políčka:
• Check for updates (selected by default)
  If this option is enabled, check for program updates at startup.
  Po dokončení konfigurácie potvrďte zmeny stlačením klávesu Enter alebo tlačidla "OK". Pre zrušenie zmien stlačte Escape alebo tlačidlo "Storno".
  Pokračujte v ponuke Nastavenie:

Ponuka Pomocník Podponuka Alt+h

V tejto piatej a poslednej ponuke budeme mať nasledujúce možnosti:

• Informácie o programe... F1
  Keď na tejto položke stlačíte Enter, otvorí sa dialógové okno, kde sa zobrazia informácie o programe v editačnom dokumente.
  Na opätovné prečítanie týchto informácií použite klávesy NVDA+b alebo Insert+b čítačky obrazovky v dokumentácii.
  Až budete hotoví, stlačte Tab a potom kliknite na tlačidlo OK alebo stlačte klávesu Enter alebo Escape pre zatvorenie tohto dialógového okna a návrat do hlavného okna programu.
• Užívateľská príručka... Shift+F1
  Keď na tejto položke stlačíte kláves Enter, otvorí sa okno zobrazujúce pomocníka programu v editačnom html dokumente iba na čítanie v predvolenom prehliadači vo vašom príslušnom jazyku, ak je k dispozícii, inak sa zobrazí varovná správa.
  Stlačením Alt+F4 ho zatvoríte.
• Klávesové skratky... F9
  Keď na tejto položke stlačíte Enter, otvorí sa dialógové okno, v ktorom sa zobrazia klávesové skratky programu v editačnom zozname iba na čítanie, pre pohyb v zozname použite klávesy so šípkami.
  Stlačte Tab a potom kliknite na tlačidlo Zavrieť alebo stlačte kláves Escape alebo Enter pre zatvorenie tohto dialógového okna a návrat do hlavného okna programu.
• Check for updatesCtrl+Shift+U
  When you press Enter on this item, you will be notified if there are updates for the program, if so, follow the instructions on the screen.

4.\ Ďalšie informácie pre hlavné okno pre možnosť "Pripomenutie pre vybraný deň:"

Keď zmeníte dátum vo voliči hlavného okna a vybraný dátum zodpovedá pripomenutiu, zaznie zvuk sonaru.
Fokus sa však môže presunúť na zoznam, ak bolo predtým vybrané pripomenutie.
Ak sa chcete tejto nepríjemnosti vyhnúť, môžete pred pokračovaním zrušiť výber pripomenutia alebo zadať dátum priamo nasledujúci po dni, mesiaci, roku alebo mesiaci, dni, roku v závislosti od nastavenia jazyka systému (a nie od nastavenia programu).
Vo voliči sa môžete pohybovať pomocou vodorovných šípok.
Je dôležité poznamenať, že NVDA voči voliteľovi vokalizuje aktuálnu pozíciu. Odporúča sa stlačiť vertikálnu šípku: NVDA oznámi nastavený dátum a poskytne aktualizácie, len čo napíšete deň, mesiac alebo úplný rok.
Zvuková signalizácia rieši problém s nastavením počiatočného dátumu, namiesto presunutia fokusu na zoznam pripomenutí, keď v danom dátume nejaké je, budete počuť zvuk, ktorý vás upozorní a môžete sa bez problému hrať so svojím dátumom:)

5.\ Ako funguje adresár?

Prístup k:
Edit Menu Submenu Alt+ e
potom:
Adresár... F4
Keď pri tejto možnosti stlačíte Enter, otvorí sa dialógové okno s názvom:
"Adresár".
Toto dialógové okno bude obsahovať zoznam vašich kontaktov, ak ste nejaký pridali, inak je tento zoznam prázdny.
Keď v tomto dialógovom okne otvoríte miestnu ponuku stlačením klávesu aplikácií umiestneného vedľa pravého ovládacieho klávesu na väčšine klávesníc. Na klávesnici bez aplikačného klávesu stlačte Shift+f10.
Upozorňujeme, že niektoré možnosti nie sú v zozname kontaktov dostupné v závislosti od kontextu. Môžete stlačiť Enter na požadované možnosti, takže tu sú možnosti:

• Pridať kontakt... Ctrl+N
• Upraviť kontakt... F2
• Zmazať kontakt... Del
• Nájsť kontakt... Ctrl+F3
  Otvorí sa dialógové okno pre práve popísané možnosti ponuky, postupujte podľa pokynov na obrazovke.
• Nájsť ďalšie F3
• Nájsť predchádzajúce Shift+F3
  Obe tieto možnosti sú založené na mene kontaktu, ktoré ste zadali v dialógovom okne "Nájsť kontakt", takže vyhľadávanie sa vykonáva s ďalšou alebo predchádzajúcou zhodou rovnakého mena nájdeného v zozname adresára.
• Odoslať email kontaktu... Ctrl+E
  Otvorí sa dialógové okno pre túto možnosť, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Vezmite prosím na vedomie, že môžete kontaktu poslať e-mail, ak bol e-mail kontaktu zadaný do editačného poľa oddeleného medzerou na začiatku (av prípade potreby na konci), napríklad pri úprave mena kontaktu. V opačnom prípade, ak v tomto editačnom poli nie je žiadny e-mail, táto možnosť nebude k dispozícii na jeho odoslanie.

Ak ste nenastavili predvolený e-mailový program, systém automaticky zobrazí dialógové okno, ktoré vám umožní vybrať aplikáciu, ktorú chcete použiť na odoslanie e-mailu.

Ďakujeme, že ste si prečítali túto dokumentáciu! Želám vám dobré používanie programu ReminderApp (Reminder) 😉
Rád by som úprimne poďakoval [Pavel Partyka] (mailto:ppartyka@email.cz) preložil túto dokumentáciu a aplikáciu ReminderApp do slovenčiny.
Rád by som úprimne poďakoval [Rémymu Ruizovi] (mailto:remyruiz@gmail.com) za napísanie tejto dokumentácie a preklad aplikácie ReminderApp do francúzštiny, angličtiny, taliančiny a španielčiny a za jeho spätnú väzbu a návrhy.