ReminderApp (Lembrete) - Manual do utilizador

Com o ReminderApp (Lembrete), chega de esquecer!
Fique tranquilo, este programa existe para o lembrar de tudo o que é importante graças a lembretes como (ex.: tomar o remédio, não esquecer um compromisso ou visita de alguém, como a babysiter, empregada doméstica, enfermeira, etc. ).
Até lembretes de aniversário!
Todos nós já passamos por esse momento constrangedor pelo menos uma vez na vida: esquecer o aniversário de um ente querido! É preciso dizer que nem sempre é fácil lembrar as datas de aniversário de todas as pessoas com quem está acostumado a conviver (principalmente quando vem de uma família numerosa ou faz parte de um grande grupo de amigos).
Registe as datas de aniversário de toda a família e o programa irá lembrá-las todos os anos com um alarme, incluindo lembretes de aniversário!
Este programa também contém um catálogo de endereços e muito mais para descobrir!

Para saber mais e configurar este programa, leia esta documentação na íntegra. Obrigado.

Guia do utilizador

• Autor: Adriano Barbieri
• Última modificação: Julho de 2025

Índice

• 1.\Introdução
• 2.\ Configurar o programa
• 3.\ Os menus
• 4.\ Informações adicionais para a janela principal da opção "Lembrete do dia selecionado:"
• 5.\ Como funciona o catálogo de endereços?

1.\ Introdução

Remindrapp é uma combinação de agenda e coluna para o NVDA.
Este programa é muito intuitivo e não requer grandes explicações, porém darei algumas orientações a serem seguidas.

2.\ Configurar o programa

O ADDON contém os seguintes elementos:

• A pasta "Sounds" que contém os arquivos de som do alarme, Pode adicioná-los diretamente a esta pasta, desde que estejam no formato "wav" e a sua duração seja inferior a 2 segundos, o ReminderApp irá carregar automaticamente os nomes e classificá-los inserindo-os na opção de configurações "Definir notificações", o que significa que se adicionar alarmes,o número de alarmes que definiu pode mudar e terá que redefini-lo no submenu do menu Configurações Alt+s e depois na caixa de diálogo "Definir notificações" na lista suspensa chamada: Usar alarme: seguido do nome do alarme .
  Existe também uma pasta "Samples" dentro da pasta "Sounds", esses sons são os utilizados pelo programa.

3.\ Os menus

Na janela principal do programa de inicialização, encontraremos os seguintes cinco menus, com os seus respectivos comandos.

Menu ficheiro Submenu Alt+ f

Neste primeiro menu, teremos as seguintes opções:

Submenu de Contatos

• Exporte seus contatos... Ctrl+Shift+E
  Pressione Enter, uma janela de diálogo será exibida com o título:
  Exportar contatos
  Digite um novo nome de exportação, se desejar, no campo Nome do arquivo
  Em seguida, indique txt ou json no tipo de arquivo.
  Tipo: Arquivo JSON (*.json)
  Pressione a seta para baixo para encontrar:
  Arquivo de texto (*.txt)
  Escolha o local na visualização de árvore:
  Por fim, salve seu arquivo clicando no botão: Exportar arquivo.
  Se tudo correr bem, aparecerá a seguinte mensagem:
  Aviso! Contatos exportados com sucesso!

• Importar contatos para sua agenda... Ctrl+Shift+I
  Pressione Enter, uma janela de diálogo será exibida com o título:
  Selecione um arquivo para importar
Tipo de arquivo: Arquivo JSON (*.json).
  Pressione a seta para baixo para encontrar:
  Tipo de arquivo: Arquivo de texto (*.txt).
  Selecione o arquivo txt ou json previamente exportado na visualização de árvore.
  Pressione o botão: "Importar arquivo".
  Se tudo correr bem, aparecerá a seguinte mensagem:
  Aviso! Importação concluída com sucesso!
  Ao pressionar o botão "Fechar", será exibida uma nova janela de diálogo com o título:
  Escolha como proceder.
Selecionando Sim, os contatos serão substituídos.
Selecionando Não, serão apenas adicionados aos existentes.
  Faça sua escolha.

PARA SUA INFORMAÇÃO:
Os arquivos JSON, neste programa, são estruturados como uma lista de dados, exemplo:
["...", "...", "..."], e são mais fáceis de gerenciar pelo programa, enquanto os arquivos de texto são estruturados com um marcador de nova linha, exemplo:
linha
linha
linha, etc., que são mais legíveis por humanos.

Submenu de Configuração

• Exporte a pasta de configuração... Ctrl+E
  Pressione Enter, uma janela de diálogo será exibida com o título:
  Escolha a pasta de destino
  Selecione o local de exportação da pasta ReminderApp_config na visualização de árvore:
  Pressione a seta para baixo para encontrar:
  Exportar pasta
  Se tudo correr bem, aparecerá a seguinte mensagem:
  Aviso! Configuração exportada com sucesso!

• Importar a pasta de configuração... Ctrl+I
  Pressione Enter, uma janela de diálogo será exibida com o título:
  Escolha a pasta de origem
  Selecione a localização da pasta ReminderApp_config na visualização de árvore:
  Pressione a seta para baixo para encontrar:
  Importar pasta
  Se tudo correr bem, aparecerá a seguinte mensagem:
  Aviso! Configuração importada com sucesso!

• Fechar Alt+f4
  Esta opção simplesmente fecha a janela principal do ReminderApp e você pode reabri-la usando a combinação NVDA+Shift+F2, ou a combinação que você definir.

Editar submenu do menu Alt+ e

Neste segundo menu, teremos as seguintes opções:

• Criar lista de lembretes com data de vencimento... Ctrl+L
  Esta função permite gerar uma lista de lembretes, cada um associado a um compromisso do tipo Compromisso ou Medicação.
  Para cada item, é possível definir uma data de aviso específica.
  A lista inteira pode ser configurada para se repetir até uma data limite, aplicando a repetição a todos os lembretes incluídos.
  Ao final, pressione "Salvar" para confirmar ou "Cancelar" para sair sem alterações.
  Por meio do menu de contexto da lista (inicialmente vazia), é possível gerenciar os itens individualmente: adicioná-los, modificá-los ou excluí-los.
• Adicionar lembrete... Ctrl+N
• Editar lembrete... F2
• Mover lembrete... Ctrl+F2
• Excluir lembrete... Del
• Lembretes adicionais (submenu) com 3 itens:
• Adicionar... Ctrl+Shift+1
• Editar Ctrl+Shift+2
• Excluir Ctrl+Shift+3
  Se adicionar uma nota a um lembrete, ela será guardada na pasta ReminderApp_config /ReminderApp_notes.
  As notas têm um número exclusivo no nome do ficheiro, por ex. "Notes_xxxx.txt", o programa é, portanto, capaz de localizá-las e geri-las.
  Nota: Na caixa de diálogo, ao adicionar um Aniversário ou Aniversário, também pode selecionar uma música e reproduzi-la/interrompê-la por meio de uma caixa de combinação e de um botão.
  As melodias são armazenadas na pasta Sounds, Samples, Melodies e estão no formato .wav.
  Pode adicionar mais, desde que sejam do mesmo formato e de curta duração.
  Caso haja vários aniversários/aniversários no mesmo dia, estes serão agrupados em uma única notificação, portanto será utilizada a primeira melodia da lista.
  Continuando com o menu Editar:
• Excluir compromissos anteriores... Ctrl+Shift+A
• Eliminar medicamentos passados... Ctrl+Shift+M
• Catálogo de endereços... F4
  Uma caixa de diálogo será aberta para as opções descritas, siga as instruções no ecrã.
• Definir a data atual Ctrl+Shift+H
  Isto redefinirá o seletor de data para a data atual.
• Parar a notificação atual Ctrl+Shift+F1

Ver submenu do menu Alt+ v

Neste terceiro menu teremos as seguintes opções:

• Ver aniversários F5
  *Ver agendamentos F6
• Ver compromissos periódicos Shift+F6
• Ver repetir lembrete Ctrl+F6
  Ver aniversários F7
  Ver medicamentos F8
• Ver medicamentos periódicos Shift+F8
• Mostrar a primeira coluna “Data” das listas, excluindo consultas e medicamentos.

Observação:
Ao criar/editar um lembrete, também notará 2 tipos periódicos: (Consulta periódico e Medicamento periódico)
Estes dois tipos de lembretes podem ser configurados com periodicidade: (Diário, Semanal, Anual), dependendo da semana para Semanal, a escolha do dia e a escolha do mês serão ativadas para Anual.
Pode definir de 5 a 60 minutos, será avisado a tempo e terá a oportunidade de, não sei, mudar, se preparar, e quando o aviso expirar o alarme real disparará.
Lembretes periódicos são inteligentes, pois passam para a próxima data equivalente quando expiram. Por exemplo, um lembrete diário periódico, sempre o encontrará no dia seguinte também e assim por diante.
Não adicionei a opção de excluir lembretes periódicos (por motivos óbvios), mas pode vê-los no menu ver. Se quiser excluir um, basta definir a data que vê ativando-o em Ver, Mostrar a primeira coluna "Data" nas listas exibidas, (Excluindo compromissos e medicamentos) Em seguida, visualize o tipo de lembrete periódico que deseja excluir através do menu item de mesmo nome no menu "Visualizar" e observe sua data de entrada agora visível na primeira coluna à esquerda. Finalmente,defina esta data no seletor principal para poder vê-la e excluí-la.

Pressione Enter, na opção desejada, para vê-la numa lista.
Pressione a tecla de aplicativos ou shift+f10 para mostrar as opções disponíveis.
Pressione Tab e clique no botão Fechar ou pressione a tecla Escape ou Enter para fechar esta caixa de diálogo e retornar à janela principal do programa.

Menu Configurações Submenu Alt+ s

Neste quarto menu teremos as seguintes opções:

• Definir notificações Ctrl+Shift+N
  Pressione enter, uma caixa de diálogo aparece, mova com "Tab" e "Shift+Tab" para mover entre os controlos, setas para cima e para baixo para alterar o valor do parâmetro.
  Número de repetições: 3
Intervalo entre repetições (segundos): 8
Usar alarme: Alarme 01
Pasta de trabalho: que mostra o caminho atual da pasta ReminderApp_config
  Mudar pasta de trabalho
  Pressionando este botão, será aberta uma janela intitulada Selecione a pasta de destino
  Selecione o novo caminho de trabalho da pasta ReminderApp_config.
  Pressione o botão Exportar pasta
  O novo caminho da pasta de trabalho será exibido no campo dedicado.
  Definir caminho padrão
  Pressionando este botão, que sempre aponta para o caminho padrão da pasta ReminderApp_config no NVDA, o novo caminho da pasta de trabalho será exibido no campo dedicado.
  Nota:
  Se confirmar com Ok, uma janela perguntará como proceder.
  Você poderá escolher se deseja exportar a configuração atual para o novo caminho (uma pasta ReminderApp_config será criada se não existir, ou será atualizada se já existir).
  Escolhendo Não você poderá definir apenas o novo caminho sem atualizar a pasta existente.
  Se tudo correr bem, aparecerá uma janela:
  Aviso: Configuração exportada corretamente e criada em: novo caminho.
Permite a leitura de horas no formato de 24 horas
  Esta é uma caixa de seleção para escolher se deseja definir o formato para 24 horas ou 12 horas, o padrão é 24 horas.
  Pressione a barra de espaço para definir o formato de 12 horas.
  Ativar leitura de data em formato europeu
  Esta é uma caixa de seleção para definir o formato da data como EUA ou Europeu, o padrão é Europeu.
  Pressione a barra de espaço para definir o formato dos EUA.
  Esta caixa de diálogo contém as caixas de seleção seguintes:
• Verificar se há atualizações (selecionado por padrão)
  Se esta opção estiver habilitada, verifica se há atualizações do programa, na inicialização. Assim que a configuração estiver concluída, pressione Enter ou o botão “OK” para validar as alterações. Para cancelar as alterações pressione Escape ou o botão "Cancelar".

Menu Ajuda Submenu Alt+ h

Neste quinto e último menu teremos as seguintes opções:

• Informações do programa... F1
  Ao pressionar Enter neste item, uma caixa de diálogo será aberta onde as informações do programa serão mostradas, num documento de edição somente leitura.
  Use as teclas de seta para navegar pelo texto.
  Uma vez feito isto, pressione Tab e clique no botão OK ou pressione a tecla Enter ou Escape para fechar esta caixa de diálogo e retornar à janela principal do programa.
• Manual do utilizador... Shift+F1
  Ao pressionar Enter neste item, uma janela será aberta, mostrando a ajuda do programa num documento html de edição somente leitura no navegador padrão em seu respectivo idioma, se disponível, caso contrário receberá uma mensagem de aviso.
  Pressione Alt+F4 para fechá-lo.
• Atalhos principais... F9
  Ao pressionar Enter neste item, uma caixa de diálogo será aberta, na qual os atalhos de teclado do programa serão mostrados em uma lista de edição somente leitura, use as teclas de seta para percorrer a lista.
  Pressione Tab e clique no botão Fechar ou pressione a tecla Escape ou Enter para fechar esta caixa de diálogo e retornar à janela principal do programa.
• Verificar se há atualizaçõesCtrl+Shift+U
  Ao pressionar Enter neste item, será avisado se houver atualizações para o programa, em caso afirmativo siga as instruções no ecrã.

4.\ Informações adicionais para a janela principal da opção "Lembrete para o dia selecionado:"

Quando altera a data, no seletor da janela principal, se a data selecionada corresponder a um lembrete, um som de sonar soará.
No entanto, o foco poderá mudar para a lista se um lembrete tiver sido selecionado anteriormente.
Para evitar esse inconveniente, pode desmarcar o lembrete antes de prosseguir, ou inserir a data diretamente após o pedido dia, mês, ano ou mês, dia, ano, dependendo das configurações de idioma do sistema (e não do programa).
No seletor, pode navegar, usando as setas horizontais.
É importante observar o NVDA não fala a posição atual no seletor. Recomendamos pressionar uma seta vertical: a NVDA comunicará a data em que você definirá e fornecerá atualizações assim que digitar um dia, mês ou ano inteiro.
O Sonar resolve o problema de definir a data inicial, ao invés de passar o foco para a lista de lembretes, quando houver algum naquela data, ouve o som que avisa e pode jogar com seu par sem problemas :)

5.\ Como funciona o Catálogo de endereços?

Acesso a:
Editar submenu do menu Alt + e
então:
Livro de endereços... F4
Ao pressionar Enter nesta opção, uma caixa de diálogo é aberta com o nome:
Livro de endereços
Esta caixa de diálogo conterá a lista dos seus contactos, caso tenha adicionado um, caso contrário, esta lista estará vazia.
Quando abre o menu de contexto, nesta caixa de diálogo, pressionando a tecla de aplicativos localizada próxima à tecla de controlo direito na maioria dos teclados. Em um teclado sem tecla de aplicativos, pressione shift+f10.
Observe que algumas opções não estão disponíveis na lista de contactos dependendo do contexto. Pode pressionar Enter na opção desejada, então aqui estão as opções:

• Adicionar contacto... Ctrl+N
• Editar contacto... F2
• Excluir contacto... Del
• Encontrar contacto... Ctrl+F3
  Uma caixa de diálogo será aberta para as opções de menu descritas, siga as instruções no ecrã.
• Encontrar o próximo F3
• Encontrar anterior Shift + F3
  Ambas as opções são baseadas no nome do contacto digitado na caixa de diálogo "Localizar contacto", portanto a pesquisa é realizada com a correspondência seguinte ou anterior do mesmo nome encontrada na lista do catálogo de endereços.
• Enviar e-mail para contacto... Ctrl+E
  Uma caixa de diálogo será aberta para esta opção, siga as instruções no ecrã.

Observe que pode enviar um e-mail para o contacto se o e-mail do contacto tiver sido inserido no campo de edição separado por um espaço no início (e se necessário no final), ao editar o nome do contacto, por exemplo. Caso contrário, se não houver e-mail nesta caixa de edição, esta opção não estará disponível para envio.

Se não tiver definido um programa de e-mail padrão, o sistema mostrará automaticamente uma caixa de diálogo, permitindo que selecione o aplicativo a ser usado para enviar o e-mail.

Obrigado por ler esta documentação!

Desejo-lhe um bom uso do programa ReminderApp (Reminder) 😉
Gostaria de agradecer sinceramente a Rémy Ruiz por escrever esta documentação e tradução do ReminderApp para francês, inglês, italiano e espanhol e por seus comentários e sugestões.
Gostaria de agradecer sinceramente a Ângelo Abrantes por escrever esta documentação e traduzir o ReminderApp para Portuguese_Portuguese.