ReminderApp (Recordatorio) - Manual del usuario

Con ReminderApp (Recordatorio), ¡no más olvidos!
Tenga la seguridad, este programa está ahí para recordarle todo lo importante gracias a recordatorios como (por ejemplo: tomar su medicación, no olvidar una cita o la visita de alguien, con la niñera, ayuda doméstica, enfermera, etc.).
¡Incluso recordatorios de cumpleaños!
Todos hemos vivido al menos una vez en la vida este momento embarazoso: ¡olvidar el cumpleaños de un ser querido! Hay que decir que no siempre es fácil recordar las fechas de cumpleaños de todas las personas que estás acostumbrado a conocer (especialmente cuando vienes de una familia numerosa o formas parte de un grupo numeroso de amigos).
Introduces las fechas de cumpleaños de toda la familia y el programa te las recordará cada año con una alarma, ¡incluidos recordatorios de un aniversario!
¡Este programa también contiene una libreta de direcciones y mucho más por descubrir!

Para obtener más información y configurar este programa, lea esta documentación en su totalidad. GRACIAS.

Guía del usuario

• Autor: Adriano Barbieri
• Última modificación: Julio 2025

Tabla de contenido

• 1.\ Introducción
• 2.\ Configurando el programa
• 3.\ Los menús
• 4.\ Información adicional para la ventana principal de la opción "Recordatorio para el día seleccionado:"
• 5.\ ¿Cómo funciona la Libreta de direcciones?

1.\ Introducción

ReminderApp es una combinación de agenda y libreta de direcciones para NVDA.

Este programa es muy intuitivo y no requiere mucha explicación, sin embargo te daré algunas pautas a seguir.

2.\ Configurando el programa

El complemento contiene los siguientes elementos:

• La carpeta "Sounds" que contiene los archivos de sonido de alarma, puedes agregarlos directamente a esta carpeta siempre que estén en formato "wav", y su duración es inferior a 2 segundos, ReminderApp cargará automáticamente los nombres y los ordenará al insertarlos en la opción de configuración "Establecer notificaciones", lo que significa que si agregas alarmas, el número de alarmas que configures puede cambiar y tendrás que restablecerlo en el menú Ajustes submenú Alt+a y luego en el cuadro de diálogo "Establecer notificaciones" en la lista desplegable llamada: Usa alarma: seguido del nombre de la alarma.
  También hay una carpeta "Samples" dentro de la carpeta "Sounds", estos sonidos son utilizados por el programa.

3.\ Los menús

En la ventana principal del programa al inicio encontraremos los siguientes cinco menús con sus respectivas órdenes de teclado.

Menú Archivo submenú Alt+ a

En este primer menú tendremos las siguientes opciones:

Submenú de Contactos

• Exporta los contactos de tu agenda... Ctrl+Shift+E
  Presiona Enter, se mostrará una ventana de diálogo con el nombre:
  Exportar contactos
  Escribe un nuevo nombre de exportación si lo deseas en el campo Nombre del archivo
  Luego selecciona txt o json como tipo de archivo.
  Tipo: Archivo JSON (*.json)
  Presiona la flecha hacia abajo para encontrar:
  Archivo de texto (*.txt)
  Selecciona la ubicación desde la vista de árbol:
  Finalmente, guarda tu archivo haciendo clic en el botón: Exportar archivo.
  Si todo va bien, aparecerá el siguiente mensaje:
  ¡Advertencia! ¡Contactos exportados con éxito!
• Importa los contactos a tu agenda... Ctrl+Shift+I
  Presiona Enter, se mostrará una ventana de diálogo con el nombre:
  Selecciona un archivo para importar
Tipo de archivo: Archivo JSON (.json).
  Presiona la flecha hacia abajo para encontrar:
  Tipo de archivo: Archivo de texto (.txt).
  Selecciona desde la vista de árbol el archivo txt o json exportado previamente.
  Presiona el botón: "Importar archivo".
  Si todo va bien, aparecerá el siguiente mensaje:
  ¡Advertencia! ¡Importación completada con éxito!
  Al presionar el botón "Cerrar", se mostrará una nueva ventana de diálogo con el nombre:
  Elige cómo proceder.
Si eliges Sí, los contactos serán sobrescritos.
Si eliges No, solo se agregarán a los existentes.
  Haz tu elección.
  PARA TU INFORMACIÓN:
  Los archivos JSON en este programa están estructurados como una lista de datos, por ejemplo:
  ["...", "...", "..."] y son más fáciles de manejar para el programa, mientras que los archivos de texto están estructurados con un separador de nueva línea, por ejemplo:
  línea
  línea
  línea, etc., lo que los hace más legibles para los humanos.

Submenú de Configuración:

• Exporta la carpeta de configuración... Ctrl+E
  Presiona Enter, se mostrará una ventana de diálogo con el nombre:
  Elige la carpeta de destino
  Selecciona la ubicación para exportar la carpeta ReminderApp_config desde la vista de árbol:
  Presiona la flecha hacia abajo para encontrar:
  Exportar carpeta
  Si todo va bien, aparecerá el siguiente mensaje: ¡Advertencia! ¡Configuración exportada con éxito!
• Importa la carpeta de configuración... Ctrl+I
  Presiona Enter, se mostrará una ventana de diálogo con el nombre:
  Elige la carpeta de origen
  Selecciona la ubicación de la carpeta ReminderApp_config desde la vista de árbol:
  Presiona la flecha hacia abajo para encontrar:
  Importar carpeta
  Si todo va bien, aparecerá el siguiente mensaje:
  ¡Advertencia! ¡Configuración importada con éxito!
• Cerrar Alt+f4
  Esta opción simplemente cierra la ventana principal de ReminderApp y puede reabrirla utilizando la combinación NVDA+Shift+F2, o la combinación que defines.

Menú Editar submenú Alt+E

En este segundo menú tendremos las siguientes opciones:

• Crear lista de recordatorios con fecha de vencimiento... Ctrl+L
  Esta función te permite generar una lista de recordatorios, cada uno asociado con una Cita o Medicamentos.
  Para cada entrada, puedes establecer una fecha de alerta específica.
  La lista completa se puede configurar para repetir una fecha final, aplicando la repetición a todos incluidos los recordatorios.
  Una vez terminado, pulsa "Guardar" para confirmar o "Cancelar" para salir sin hacer cambios.
  A través del menú contextual de la lista (inicialmente vacía), puedes gestionar los elementos de forma individual: agregar, editar o eliminar estos.
• Agregar recordatorio... Ctrl+N
• Editar recordatorio... F2
• Mover recordatorio... Ctrl+F2
• Eliminar recordatorios... Del
• Notas adicionales del recordatorio (submenú) con 3 elementos:
• Añadir... Ctrl+Shift+1
• Editar Ctrl+Shift+2
• Eliminar Ctrl+Shift+3
  Si añades una nota a un recordatorio, quedará guardado en la carpeta ReminderApp_config /ReminderApp_notes.
  La nota es un número único en el nombre del archivo, por ejemplo: "Notes_xxxx.txt", por lo tanto, el programa es capaz de encontrarlos y gestionarlos.
  Nota: En el cuadro de diálogo, al agregar un Aniversario o Cumpleaños, también puede seleccionar una melodía y reproducirla/detenerla mediante un cuadro combinado y un botón.
  Las melodías se almacenan en la carpeta Sounds, Samples, Melodies y están en formato .wav.
  Puedes añadir más siempre que sean del mismo formato y de corta duración.
  Si hay varios aniversarios/cumpleaños en el mismo día, estos se agruparán en una sola notificación, por lo tanto se utilizará la primera melodía de la lista.
  Continuando con el menú Editar:
• Eliminar citas pasadas... Ctrl+Shift+A
• Eliminar medicamentos pasados... Ctrl+Shift+M
• Libreta de direcciones... F4
  Se abrirá un cuadro de diálogo para las opciones que acabamos de describir, siga las instrucciones en pantalla.
• Establecer a la fecha actual Ctrl+Shift+H
  Restablecerá el selector de fecha a la fecha actual.

Menú Ver submenú Alt+ v

En este tercer menú tendremos las siguientes opciones:

• Ver cumpleaños F5
• Ver citas F6
• Ver citas recurrentes Shift+F6
• Ver repetición del recordatorio Ctrl+F6
• Ver aniversarios F7
• Ver medicamentos F8
• Ver medicamentos recurrentes Shift+F8
  Pulsa Intro en la opción deseada para mostrarla en una lista.
  Pulsa la tecla de aplicaciones o shift+f10 para mostrar las opciones disponibles.
  Pulsa tab y luego haz clic en el botón Cerrar o pulsa la tecla Escape o Intro para cerrar este cuadro de diálogo y luego regresar a la ventana principal del programa.
  Nota:
  Cuando creas/editas un recordatorio, también notarás 2 tipos recurrentes: (Cita recurrente y Medicamento recurrente)
  Estos dos tipos de recordatorios se pueden configurar con recurrencia: (Diario, Semanal, Anual), dependiendo de la semana para Semanal, se activará la elección del día y la elección del mes para Anual.
  Puedes establecer de 5 a 60 minutos, Se te avisará a tiempo y tendrás la oportunidad de, no sé, cambiarte, prepararte, y cuando expire el aviso sonará la verdadera alarma.
  Los recordatorios recurrentes son inteligentes: pasan a la siguiente fecha equivalente cuando caducan. Por ejemplo, un recordatorio diario recurrente, siempre lo encontrarás también al día siguiente, y así sucesivamente.
  No he previsto la posibilidad de eliminar recordatorios recurrentes (por razones obvias), pero puedes verlos a partir del menú "Ver".
  Si desea eliminar uno, simplemente active la primera columna "Fecha" en las listas, excluyendo citas y medicamentos.
  A continuación, seleccione el tipo de recordatorio recurrente que desea eliminar en el menú "Ver" y anote su fecha de entrada, visible en la primera columna de la izquierda.
  Finalmente, establece esta fecha en el selector principal para que puedas verla y proceder con la eliminación.
  Continuando con el menú Ver:
• Mostrar la primera columna "Fecha" en las listas mostradas (excluyendo citas y medicamentos) (está desmarcada de forma predeterminada)
  Ver estas fechas es útil para encontrar fácilmente recordatorios para cambiarlas o eliminarlas configurando la fecha desde el selector principal.

Menú Ajustes submenú Alt+ a

En este cuarto menú tendremos las siguientes opciones:

• Establecer notificaciones Ctrl+Shift+N
  Pulsa Intro, aparece un cuadro de diálogo, moverse con "Tab" y "Shift+Tab" para moverse entre los controles, flechas arriba y abajo para cambiar el valor del parámetro.
  Número de repeticiones: 3
Intervalo entre repeticiones (segundos): 8
Usa la alarma: Alarm 01
Carpeta de trabajo: muestra la ruta actual de la carpeta ReminderApp_config
  Cambiar la carpeta de trabajo
  Al presionar este botón se abrirá una ventana titulada Seleccionar la carpeta de destino
  Seleccione la nueva ruta de trabajo de la carpeta ReminderApp_config.
  Presione el botón Exportar carpeta
  La nueva ruta de la carpeta de trabajo se mostrará en el campo dedicado.
  Establecer ruta predeterminada
  Al presionar este botón, que siempre indica la ruta predeterminada de la carpeta ReminderApp_config en NVDA, la nueva ruta de la carpeta de trabajo se mostrará en el campo dedicado.
  Nota:
  Si confirma con Aceptar, aparecerá una ventana que le preguntará cómo proceder.
  Podrá elegir si exportar la configuración actual a la nueva ruta (se creará una carpeta ReminderApp_config si no existe, o se actualizará si ya existe).
  Si elige No, podrá establecer solo la nueva ruta sin actualizar la carpeta existente.
  Si todo va bien, aparecerá una ventana:
  Advertencia: Configuración exportada correctamente y creada en: nueva ruta. Habilitar lectura de horas en formato 24 horas
  Esta es una casilla de verificación para elegir si deseas configurar el formato en 24 horas o 12 horas; el valor predeterminado es 24 horas.
  Pulsa la barra espaciadora para configurar el formato de 12 horas.
  Habilitar lectura de fecha en formato europeo
  Esta es una casilla de verificación para elegir establecer el formato de fecha en EE. UU. o Europeo; el valor predeterminado es Europeo.
  Pulsa la barra espaciadora para configurar el formato EE. UU.
  Este cuadro de diálogo también contiene estas casillas de verificación:
• Buscar actualizaciones (seleccionada predeterminadamente)
  Si esta opción está habilitada, buscará actualizaciones del programa al inicio.
  Una vez completada la configuración, pulsa Intro o el botón "OK" para validar los cambios. Para cancelar los cambios, pulsa Escape o el botón "Cancelar".

Menú Ayuda submenú Alt+ a

En este quinto y último menú tendremos las siguientes opciones:

• Información del programa... F1
  Cuando se pulsa Intro en este elemento, se abrirá un cuadro de diálogo donde se mostrará la información del programa en un documento editable de solo lectura.
  Utiliza las teclas NVDA+b o Insert+b del lector de pantalla en la documentación para leer esta información nuevamente.
  Una vez terminado, pulsa tab y luego haz clic en el botón OK o pulsa la tecla Intro o Escape para cerrar este cuadro de diálogo y luego regresar a la ventana principal del programa.
• Manual del usuario... Shift+F1
  Cuando se pulsa Intro en este elemento, se abrirá una ventana que mostrará la ayuda del programa en un documento html editable de solo lectura en el navegador predeterminado en tu idioma respectivo, si está disponible, de lo contrario recibirás un mensaje de advertencia.
  Pulsa Alt+F4 para cerrar la documentación.
• tecla de acceso directo... F9
  Cuando se pulsa Intro en este elemento, se abrirá un cuadro de diálogo en el que los atajos de teclado del programa se mostrarán en una lista editable de solo lectura; utiliza las teclas de flecha para moverte por la lista.
  Pulsa tab y luego haz clic en el botón Cerrar o pulssa la tecla Escape o Intro para cerrar este cuadro de diálogo y luego regresar a la ventana principal del programa.
• Buscar actualizaciones... Ctrl+Shift+U
  Cuando se pulsa Intro en este elemento, se te notificará si hay actualizaciones para el programa; de ser así, siga las instrucciones en pantalla.

4.\ Información adicional para la ventana principal de la opción "Recordatorio para el día seleccionado:"

Cuando cambia la fecha en el selector de la ventana principal, si la fecha seleccionada coincide con un recordatorio, sonará un sonido de sonar.
Sin embargo, el foco puede cambiar a la lista si previamente se ha seleccionado un recordatorio.
Para evitar este inconveniente, puedes deseleccionar el recordatorio antes de continuar, o ingresar la fecha inmediatamente después en el orden día, mes, año o mes, día, año, dependiendo de la configuración de idioma del sistema (y no de la del programa).
En el selector puedes navegar usando las flechas horizontales.
Es importante tener en cuenta que NVDA no vocaliza la posición actual en el selector. Recomendamos presionar una flecha vertical: NVDA comunicará la fecha que establezcas y proporcionará actualizaciones tan pronto como escribas un día, mes o año completo.
Sonar soluciona el problema al establecer la fecha inicial, en lugar de mover el foco a la lista de recordatorios cuando hay uno en esa fecha, escuchas el sonido que te avisa de esto y puedes jugar con tu fecha sin problema :)

5.\ ¿Cómo funciona la Libreta de direcciones?

Ir a:
Menú Editar submenú Alt+ e
luego :
Libreta de direcciones... F4
Cuando se pulsa Intro en esta opción, se abre un cuadro de diálogo con el nombre:
Libreta de direcciones
Este cuadro de diálogo contendrá la lista de tus contactos si haz agregado uno; de lo contrario, esta lista estará vacía.
Cuando abre el menú de contexto en este cuadro de diálogo pulsando la tecla aplicaciones situada junto a la tecla control derecho en la mayoría de los teclados. En un teclado sin una tecla aplicaciones, pulsa shift+F10 en su lugar.
Tenga en cuenta que algunas opciones no están disponibles en la lista de contactos según el contexto. Puedes pulsar Intro en la opción que desees, así que aquí están las opciones:

• Añadir contacto... Ctrl+N
• Editar contacto... F2
• Eliminar contacto... Del
• Encontrar contacto... Ctrl+F3
  Se abrirá un cuadro de diálogo para las opciones del menú que se acaban de describir; siga las instrucciones en pantalla.
• Encontrar siguiente F3
• Encontrar anterior Shift+F3
  Ambas opciones se basan en el nombre del contacto que se escribió en el cuadro de diálogo "Encontrar contacto", por lo que la búsqueda se realiza con la coincidencia siguiente o anterior del mismo nombre que se encuentra en la lista de la libreta de direcciones.
• Enviar correo electrónico al contacto... Ctrl+E
  Se abrirá un cuadro de diálogo para esta opción, siga las instrucciones en pantalla.

Tenga en cuenta que puede enviar un correo electrónico al contacto si el correo electrónico del contacto se ha ingresado en el campo de edición separado por un espacio al principio (y si es necesario al final), al editar el nombre del contacto, por ejemplo. De lo contrario, si no hay ningún correo electrónico en este cuadro de edición, esta opción no estará disponible para enviarlo.

Si no has configurado un programa de correo electrónico predeterminado, el sistema mostrará automáticamente un cuadro de diálogo que te permitirá seleccionar la aplicación que se utilizará para enviar el correo electrónico.

¡Gracias por leer esta documentación!

Te deseo un buen uso del programa ReminderApp (Recordatorio) 😉
Me gustaría agradecer sinceramente a Rémy Ruiz por escribir esta documentación y traducción de ReminderApp al francés, inglés, italiano y español y por sus comentarios y sugerencias.